Проверьте что вам возвращает
Код:
var server_url = Xrm.Page.context.getServerUrl();
Возможно у вас в CRM прописан другой домен для базы данных, а соответственно и функция CRM возвращает его а не тот по которому можно достучаться к OrganizationData.svc
p.s. это так один из вариантов что может еще быть
