RLS на FlatAccountTable не настроено?
Коннектор нужную конфигурацию использует? А то может он на другой AOS смотрит
X++:
AxaptaObject SqlSystem = _axapta.Connection.CreateAxaptaObject("SqlSystem");
AxaptaObject loginProperty = SqlSystem.Call("createLoginProperty");
string SQLServer = loginProperty.Call("getServer");
string SQLDatabase = loginProperty.Call("getDatabase");
Console.WriteLine("SQLServer = {0}; SQLDatabase = {1}", SQLServer, SQLDatabase);