Давно коннектором не пользовался и посмотреть сейчас нет возможности.
Но непонятна конструкция
X++:
_axapta.Connection.CreateAxaptaRecord()
Если _axapta это объект типа Microsoft.Dynamics.BusinessConnectorNet.Axapta, то вроде как
X++:
_axapta.CreateAxaptaRecord()
Но возможно это всё просто происки вынесенного после 6-ти часов дебага мозга
