насчет того, что это в корне не верно - не совсем согласен (хотя может я чего не понимаю

)
просто было принято решение, что одинаковая номенклатура (по названию) разных производителей - будет представляться отдельными номенклатурными единицами в справочнике.
тем не менее, как я уже написал в первом посте мне интересны другие варианты решения этой проблемы..
как изменить названия полей я уже нашел (через репозиторий прикладных объектов)
а вот как добавить новое поле пока не нашел

----
таак нифига я не нашел

просто оказывается изменил всю метку и теперь везде пишется Фирма-производитель

. короче говоря, мне все еще нужна помощь ))
кстати в каких доках можно найти описание подобных проблем и способов их решения.
демо-данные у меня загружены, непонятно какие там смотреть примеры, там ведь используются те параметры номенклатуры, что есть по умолчанию