А чем так не устраивает отдельный запрос, что ради этого стоит переписывать кучу форм? Ну да, должностные лица - не самое удачное решение, но вы уверены, что в итоге переписывания у вас получится решение, лучше существующего?
На OfficialsTrans_RU есть специальный метод nameChanged(), который подставляет должность. Если тормозит выборка по EmplTable, создайте индекс по полю Name. И не насилуйте ни себя, ни Аксапту.
ПС: У нас в справочнике сотрудников около 20 тыс. записей, и работает практически мгновенно.