[mazzy]

{
...
    seedSet = Set::difference( newSet, oldSet ); // зародыши: новые значения будут браться отсюда
    if( seedSet.empty() )
        return ret; // не на что менять - поэтому ничего менять не нужно (gl00mie)

    deadSet = Set::difference( oldSet, newSet ); // мертвенькие: они исчезнут

    seedEnum = seedSet.getEnumerator();
    deadEnum = deadSet.getEnumerator();
    while ( deadEnum.moveNext() && seedEnum.moveNext() )
    {
        ret.addEnd([deadEnum.current(), seedEnum.current()]);
    }
    return ret;
}

Вот теперь - хорошо.