[kornix]

Кажется, очень похожая проблема обсуждалась тут. Видимо почтовый клиент заменяет в вашем файле символы переноса строки, как пишет AndyD.