Как мне удалось выяснить, ошибка происходит из-за того, что Акса формирует некорректный оператор SQL, такой, что совместная работа триггеров с ним невозможна:
X++:
UPDATE INVENTTABLE
SET ITEMNAME=?,RECVERSION=?,MODIFIEDDATETIME=dateadd(ms, -datepart(ms,getutcdate()), getutcdate()),MODIFIEDBY=?
OUTPUT INSERTED.MODIFIEDDATETIME WHERE ((RECID=?) AND (RECVERSION=?))Дело как раз в использовании Output без Into