1. Проверьте настройку подключения RS к OLAP - там прямо в папке отчетов есть отдельный объект. В его свойствах проверьте, правильно ли прописана строка подключения к серверу OLAP.
2. Проверьте, выгрузились ли файлы ODC на портал (кнопка в форме администрирования OLAP в Аксапте). Проверить можно по ссылке:
Все это описано в стандартном руководстве по установке.