Перенес в блоги.
Если приделаете rss, то добавлю автоматический импорт новых статей.
Цитата:
Сообщение от
ds1678
Интересует мнение участников форума на предмет актуальности написанного, иными словами, стоит ли продолжать дальше?
Актуально.
Продолжать стоит.
Цитата:
Сообщение от
ds1678
от учетных и расчетных функций ERP-систем на управленческие.
Э-э-э... В такой постановке - непонятно. Мне например.
А правильный вопрос содержит половину ответа.
Думаю, что стоит потратить некоторое время на формулировку того, чего хочется.
==============
Про Заказ на закупку.
Проблема не в том, что люди тупые или сознательно фигней страдают.
Проблема в том, что налицо несоответствие терминов.
Если "Purchase Order" не калькировать дословно, а назвать так как он у нас называется "Договор с поставщиком", то люди будут вводить и регулярно, и вовремя . А "Заказ на закупку"... Кому это нужно?
Мне кажется, что проблема во многом в неадекватном переводе.