Привет!
Сам недавно пытался решить такую задачу но из C# для CRM правда мне нехватило сил довести ее до конца... появились другие дела как обычено и пришлось сделать очень некрасиво - через outlook. Если вы разберетесь как помжно прочитать почту напряму через Exchange то Вам 5-ка!
Вообще для это можно использовать несколько вариантов сеединений, я начал копать в сторону WebServices это для exchange 2007, для exchange 2003 использовался WebDav, по сути тоже самое. Мне кажется самый правильный способ это реализация библиотеки на C# или С++, а потом ее дергать из Аксапты.
Посмотри ссылки
http://www.codemeit.com/webservices/...responses.html
http://blogs.visoftinc.com/?tag=/c%23
http://www.isrcomputing.com/index.ph...tent&Itemid=86