Есть еще вариант - сменить EDT у поля PackingUnit на EDT без Relation. В этом случае подцепится все правильно. Правда при этом потеряется лукап - но его можно попробовать сделать через Relation на таблице (с одиночным полем), а если и это не прокатит - то уж перекрытый метод lookup на форме и класс SysTableLookup всегда могут выручить.
Напрямую не сталкивался с этим, но сталкивался с тем, что то, что задевает модуль CRM как-то не отлажено что ли (явно не является предметом массового спроса). К примеру - без добавления полей с договорами - в предложения - трассировка стека вылезает и т.д. Поэтому - тут не так уж страшно попрограммировать
