Давайте попробуем начать сначала:
Что именно не получилось? В чем это "не получилось" выражается?
Запрос абсолютно рабочий (ну если учесть все предыдущие замечания по поводу того, что сам журнал это всего лишь черновик - если не учитывать доработки, возникшие при локализации). То есть запрос должен выбирать только те операции, которые принадлежат нужным журналам. Значит "не получилось" это что-то другое. А вот что?