[_scorp_]

Перекройте на форме метод task. В условии проверяйте какой элемент сейчас активен и какая клавиша нажата.

public int task(int _taskId)
{
    #define.Enter(288)
    int ret;
    ;
    if (_taskId == #Enter && element.selectedControl() == element.design().controlName("controlName"))
    {
        table_ds.create(true);
    }
    else
    {
        ret = super(_taskId);
    }
    return ret;
}