[Likefire]

Если есть весьма обширный код на шарпе, то я бы на Вашем месте завел некие кэптивные сущности, не содержащие атрибутов, настроил бы им нужные формы списков, а в формы элементов положил бы элементы iFrame, которые давали бы доступ к кастомным страничкам, в которых логика коренным образом отличается от стандартной.
А ежели у Вас есть некие таблицы вовне, то почему юбы не создать аналогичные сущности средствами системы? Заходите в "Параметры - Настройка - Настроить Объекты" и создаете там новые сущности, которые повторят структуру и логику Ваших как вы выразились - таблиц. Ну а если стандартных средств для реализации логики не хватает - юзайте фреймы, как я описал ранее.