[Likefire]

Если речь идет об абстрактной сущности метаданных, используя metadataservice, то относительно 4 версии, могу сказать, что данные атрибута типа lookup не содержат сведений о типе связанной сущности. Единственное, в сторону чего я бы покопал в данном случае - так это RelationshipResponce. Поскольку любое лукап поле - это по факту отношение (relationship), то связь атрибутов разных сущностей как раз таки лежит в плоскости установления отношений. Хэлп к SDK содержит всего один пример по этому поводу, в разделе: CreateOneToMany Message (MetadataService), и то этот пример касается программного создания нового отношения.