[ShurikEv]

Значит так
1. Ошибка в строчке assebly="WorkingWithCrm.dll" должно быть написано assembly!!!
2. Права на dll не обязательно давать, можно просто скопировать

        <method name="Test metod" 
            assembly="WorkingWithCrm.dll" 
            typename="WorkingWithCrm.TestExpl" 
            methodname="TestMethod" 
            group="Custom Assemblies">
            <parameter name="ContactId" datatype="lookup"  entityname="contact"/>
        </method>