Цитата:
... и ушло на SQL в исходном виде...
ну на SQL то оно ещё не ушло, иначе насколько я понимаю, была бы другая ошибка совсем. Здесб проблема остаётся ещё на стороне Аксапты, вероятно как раз в момент парсинга этого "расширенного диапазона запроса"..
Ну мне так кажется...