Почему нельзя, а если так
X++:
Image img = new Image();
;
img.captureScreen(0,0,200,200);
img.saveImage('c:\\1.jpg',ImagesaveType::JPG);
img.captureWindow(infolog.hWnd());
img.saveImage('c:\\2.jpg',ImagesaveType::JPG);
В 1.jpg будет именно часть экрана, в 2.jpg окно аксапта (именно окно, а не весь экран). С помощью WinAPI::GetWindow можно найти handle любого окна внутри аксапты и сделать его скриншот