Тема: Site в складской аналитике. Как лучше перевести?
Показать сообщение отдельно
Старый 20.12.2007, 12:43   #2  
kashperuk is offline
kashperuk
Участник
Аватар для kashperuk
MCBMSS
Соотечественники
Сотрудники Microsoft Dynamics
Лучший по профессии 2017
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
Лучший по профессии 2011
Лучший по профессии 2009
 
4,361 / 2084 (78) +++++++++
Регистрация: 30.05.2004
Адрес: Atlanta, GA, USA
Цитата:
Сообщение от mazzy Посмотреть сообщение
Участковый - от слова участие. Потому что он участвует в...
Думаю здесь скорее от "частокол" - в смысле, что площадь какую-то огораживали частоколом