Цитата:
Сообщение от
kashperuk
и выберите обновить "Модель данных" (и только эту галку) - по-моему именно это задание пробегается по ссылкам.
А потом еще перезапустите клиента на всякий случай

Помогло, спасибо за подсказку. И без перезапуска клиента.
Но в конечном итоге дело все-таки закончилось программным добавлением еще одного источника данных на форму для обеспечения необходимого фильтра, и восстановлением первоначального запроса впоследствии. Все для удобства клиента.