[gefr]

как выяснилось, просто перезапись не помогает - нужно предварительно удалить загружаемый объект. в противном случае все работает только на той машине, на которой произвели загрузку. прямо шаманство какое-то......