[Logger]

А зачем вообще нам указывать здесь имя датасорса ?
Если не ошибаюсь, то в расширенном Query имя датасорса можно не указывать если фильтр накладывается по его же полям. А нам это и нужно !

т.е. в нашем случае должно получиться что-то типа
((AccountNum== "XXX") || (InvoiceAccount == "XXX"))

P.S. Имя датасорса необходимо указывать, если нужно указать поле из связанного датасорса.