Да, я думаю проблема (фишка) в loadForInspection. Попробовала заменить в вашей джобе на getRunNode, тогда пути , какие вам нужно возвращаются, но и открывается окно с проектом, что в нашем случае не нужно.
Если loadForInspection юзается для экспорта, то там никак не указываются абсолютные пути, поэтому наверно это и не предусмотрено.
А описание взяла с исходников кернела, каменты от программеров бывают лучше любого хелпа
В вашем случае (с алг. точки зрения) поможет сохранения пути/ передача его в инлайн функцию, по которому идете, и сложение его с \\ и имя_рассматриваемого_нода. Корявенько, но будет работать
.