Если речь идет о 3.0, то у пользователя д.б. доступ на удаленное редактирование реестра.
У меня сейчас нет возможности проверить, но попробуйте следующее. Дайте права обычному пользователю на редактирование раздела реестра
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Services\Axapta Object Server
Как давать доступ написано в справке по Windows. Суть в том, что нужно открыть раздел в regedit.exe, выбрать раздел, потом в меню выбрать Правка\Разрешения...
Затем убедитесь, что на обоих компьютерах стартована служба удаленного редактирования реестра.
Если не получится, то... я еще подумаю
.