Небольшое дополнение . Дело было не в разнице между 4 и 5 паком . 4 пак тоже корректно отрабатывает экспорт -импорт . После того как я удалил на своей машине локальный кэш (файлы с *.aoc расширением) , и повторил экспорт - импорт , все стало работать ок. Причем такой же рецепт решил проблему и у коллеги .
Так что вывод - на Аксапту неча пенять коли у самого кэш плох
