mazzy, а ты часом не путаешь ПРОВОДКУ (она же transaction) и ВАУЧЕР (voucher) ?
Ваучер - да, согласен, может изменять состояние нескольких счетов (например, AR, Sales, и Tax Payable on Sales - при инвойсировании). Каждое "изменение состояния счета" - есть транзакция, сиречь проводка по-русски. Ну можно конечно ее назвать "полупроводкой"... только все равно - где в "западной" модели четкая корреспонденция счетов? Может быть три "дебета", пять "кредитов" - как прикажешь их друг с другом сопоставлять однозначно? А любой российский бухгалтер тебе четко заявит: нет корреспонденции - проводка односторонняя.
Хотя, разумеется - внутри ваучера все должно "биться", равно как и в целом баланс. Появление денежных средств и материальных активов "из ничего" - пока что наказуемо и по российскому, по зарубежному УК
Может быть, это имел в виду уважаемый Alex_K, говоря про закон сохранения?