и еще добавка: на серваке стоит BDE (это для ISAM BDE)
http://support.microsoft.com/kb/230125/EN-US/ , в MSDN 2004 тупо написано:
Note: Accessing dBASE ISAM files through the ODBC Desktop Database Drivers requires installation of the Borland database engine.