[perestoronin]

Спасибо всем. Вывод: имеет значение всего лишь место инициализации TextBuffer оператором new (это нужно делать только на клиенте, в моем случае на форме), затем его можно косвенно передать в engine на сервер, там заполнить и даже использовать операторы методы toClipboard() и fromClipboard() на сервере! Все работает, буфер обмена используется при этом клиента (т.к. TextBuffer инициализирован был на клиенте), проверено лично.